1
00:00:10,137 --> 00:00:11,758
Sebelumnya di Matlock... MATTY: Firma hukum
2
00:00:11,862 --> 00:00:14,172
Jacobson Moore menyembunyikan dokumen
3
00:00:14,275 --> 00:00:16,344
yang bisa saja menggunakan opioid
keluar dari pasar
4
00:00:16,448 --> 00:00:17,862
sepuluh tahun sebelumnya.
5
00:00:17,965 --> 00:00:19,655
Pikirkan berapa banyak nyawa
itu bisa menyelamatkan,
6
00:00:19,758 --> 00:00:21,172
termasuk putri kami.
7
00:00:21,275 --> 00:00:23,758
Farmasi Besar, uang besar.
Di situlah saya ingin berada.
8
00:00:23,862 --> 00:00:25,413
Aku punya kasus baru
dengan Wellbrexa
9
00:00:25,517 --> 00:00:26,896
dan saya
membawamu.
10
00:00:27,000 --> 00:00:30,172
Claudia Isabella Ortega,
maukah kamu menikah denganku?
11
00:00:31,551 --> 00:00:33,655
Saya hanya tidak berpikir
bahwa kita adalah milik bersama.
12
00:00:33,758 --> 00:00:35,586
Sebelum kita berpisah,
13
00:00:35,689 --> 00:00:36,551
ketika sesuatu
benar-benar buruk,
14
00:00:36,655 --> 00:00:37,896
Saya berselingkuh.
15
00:00:38,000 --> 00:00:39,758
Olimpiade...
16
00:00:39,862 --> 00:00:41,103
Jadi, Julian
tanya Senior
17
00:00:41,206 --> 00:00:43,793
bagaimana seharusnya
jagalah Wellbrexa...
18
00:00:43,896 --> 00:00:45,551
Dan yang Senior katakan hanyalah,
"Sudah ditangani,"
19
00:00:45,655 --> 00:00:47,103
dengan keterikatan sialan.
20
00:00:47,206 --> 00:00:49,379
Lampirannya bisa jadi
dokumen yang hilang.
21
00:00:49,482 --> 00:00:52,137
Apa yang perlu Anda buat
salah satu suara AI itu, Alfie?
22
00:00:52,241 --> 00:00:54,793
Stuart, aku lupa
kata sandi email saya.
23
00:00:54,896 --> 00:00:57,517
Garis miring ke depan dan
tanda seru di akhir.
24
00:01:02,068 --> 00:01:04,068
Jangan biarkan dia membuatmu tersandung
di mimbar.
25
00:01:04,172 --> 00:01:06,206
Jaksa akan mencoba
untuk masuk ke dalam kepalamu,
26
00:01:06,310 --> 00:01:07,655
tapi kamu tahu apa yang kamu lihat,
27
00:01:07,758 --> 00:01:09,310
jadi kamu tetap berpegang pada ceritamu.
28
00:01:09,413 --> 00:01:10,758
saya akan,
29
00:01:10,862 --> 00:01:12,655
tapi aku beritahu
kamu, bagianku
30
00:01:12,758 --> 00:01:13,689
bukankah itu besar.
Anda tidak perlu datang.
31
00:01:13,793 --> 00:01:14,793
Apakah kamu bercanda?
32
00:01:14,896 --> 00:01:16,310
Saya tidak akan melewatkan sidang tiruan Anda
33
00:01:16,413 --> 00:01:17,862
untuk apa pun di dunia ini.
34
00:01:17,965 --> 00:01:20,034
Saya sudah memasukkan dokter
janji temu di kalender kerja saya.
35
00:01:20,137 --> 00:01:22,344
Dan izinkan saya memberi tahu
kamu sesuatu,
36
00:01:22,448 --> 00:01:23,620
peranmu besar.
37
00:01:23,724 --> 00:01:26,689
Seluruh kasus
menunggangi saksi mata.
38
00:01:27,586 --> 00:01:28,758
Ada apa, sayang?
39
00:01:28,862 --> 00:01:31,034
saya lupa
diorama saya.
40
00:01:31,137 --> 00:01:33,000
Aku sudah bilang padamu
untuk meletakkannya di dekat pintu.
41
00:01:33,103 --> 00:01:34,517
Tempatkan dirimu
di dekat pintu.
42
00:01:34,620 --> 00:01:36,241
Cukup. Dimana itu, Pengadilan?
43
00:01:36,344 --> 00:01:37,655
meja saya.
44
00:01:37,758 --> 00:01:38,724
Oke, sudah
untuk diingat
45
00:01:38,827 --> 00:01:40,000
hal-hal ini,
sayang, oke?
46
00:01:40,103 --> 00:01:41,931
Dan ingat,
jika Jackson jahat,
47
00:01:42,034 --> 00:01:45,482
jangan terlibat.
Kamu pergi begitu saja,
48
00:01:45,586 --> 00:01:46,620
kamu memberitahu gurumu,
49
00:01:46,724 --> 00:01:48,620
dan kamu hanya mencoba untuk tidak membiarkannya
50
00:01:48,724 --> 00:01:49,965
berada di bawah kulitmu.
51
00:01:51,034 --> 00:01:52,620
Sayang, apa yang bisa
saya lakukan untuk membuatnya lebih baik?
52
00:01:52,724 --> 00:01:55,034
Masuk ke komputer Senior
hari ini dan unduh
53
00:01:55,137 --> 00:01:56,586
lampiran.
54
00:01:57,310 --> 00:01:58,206
Dia di Eropa,
55
00:01:58,310 --> 00:01:59,206
Saya mendapatkan kata sandinya
56
00:01:59,310 --> 00:02:00,206
dan sebotol Scotch,
57
00:02:00,310 --> 00:02:01,689
dan itulah rencananya.
58
00:02:01,793 --> 00:02:03,482
Saya sungguh berpikir
itu dokumen yang hilang.
59
00:02:03,586 --> 00:02:05,448
Saya juga.
Dan Julian mengirimiku pesan
60
00:02:05,551 --> 00:02:06,620
tentang yang baru
Kasus Wellbrexa,
61
00:02:06,724 --> 00:02:07,862
yang berarti dia
membawaku kembali,
62
00:02:07,965 --> 00:02:09,689
yang berarti...
Itu saja
terjadi.
63
00:02:09,793 --> 00:02:10,931
... itu saja
terjadi.
64
00:02:11,034 --> 00:02:12,103
Dan saat ini,
sekolah sedang terjadi.
65
00:02:12,206 --> 00:02:14,793
Jadi, kamu saja
abaikan Jackson, oke?
66
00:02:14,896 --> 00:02:16,586
Sampai jumpa
di persidangan tiruan.
67
00:02:16,689 --> 00:02:18,620
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
68
00:02:18,724 --> 00:02:20,344
- Aku mencintaimu.
- Selamat tinggal.
69
00:02:20,448 --> 00:02:23,724
Selamat tinggal. Aku akan meninggalkan dioramamu
di meja depan, Pengadilan.
70
00:02:23,827 --> 00:02:25,103
Terima kasih, Bu.
71
00:02:25,206 --> 00:02:27,000
James lupa miliknya
proyek juga.
72
00:02:27,103 --> 00:02:28,724
Anda pikir mereka
lakukan itu untuk menghukum kita
73
00:02:28,827 --> 00:02:29,965
karena kita
bekerja terlalu banyak?
74
00:02:30,068 --> 00:02:32,103
Anda tahu mereka melakukannya,
tapi kamu seharusnya
75
00:02:32,206 --> 00:02:34,620
untuk memberitahuku untuk membiarkan
rasa bersalah ibu hilang, Lacy.
76
00:02:34,724 --> 00:02:36,344
- Biarkan rasa bersalah ibu hilang.
- Oke.
77
00:02:36,448 --> 00:02:38,862
Selain itu, Anda menyeimbangkan
lebih baik dari saya.
78
00:02:38,965 --> 00:02:40,724
Saya belum menginjakkan kaki
sekolah itu selama berbulan-bulan
79
00:02:40,827 --> 00:02:42,448
karena aku sudah begitu
dibanting ke kantor.
80
00:02:42,551 --> 00:02:44,482
Malam ini, James
sedang makan malam
81
00:02:44,586 --> 00:02:46,310
dengan tetangga kami yang lanjut usia
karena pengasuhnya sakit,
82
00:02:46,413 --> 00:02:47,724
Elliot sedang bepergian...
83
00:02:47,827 --> 00:02:49,758
Kenapa aku tidak punya Rosie
menjemputnya dari sekolah?
84
00:02:49,862 --> 00:02:51,310
Anak-anak dapat mempunyai teman bermain,
85
00:02:51,413 --> 00:02:53,275
dan dia bisa menjatuhkannya
di kantor untuk makan pizza.
86
00:02:53,379 --> 00:02:55,172
Lagipula ini giliranku.
87
00:02:55,275 --> 00:02:56,448
Terima kasih banyak.
88
00:02:56,551 --> 00:02:58,000
aku akan menciummu,
tapi bayangkan rumornya.
89
00:02:58,103 --> 00:03:00,586
Ngomong-ngomong, Nanny Cams,
jam 11.
90
00:03:00,689 --> 00:03:02,068
Cepat, sebelumnya
mereka melihat kita.
91
00:03:02,172 --> 00:03:04,034
Oke, terima kasih sekali lagi.
Sampai jumpa nanti malam.
92
00:03:04,137 --> 00:03:06,241
Permisi.
Nyonya Olympia?
93
00:03:06,344 --> 00:03:07,517
Oh, hai, Nadira.
94
00:03:07,620 --> 00:03:09,482
Aku sangat menyesal
menyergapmu seperti ini,
95
00:03:09,586 --> 00:03:11,275
tapi Nyonya Charlotte memecatku
96
00:03:11,379 --> 00:03:13,793
untuk sesuatu yang tidak kulakukan, dan
kamu selalu bersikap baik,
97
00:03:13,896 --> 00:03:16,068
dan Rosie memberitahuku bahwa kamu membantu
orang-orang, dan saya sangat membutuhkan bantuan.
98
00:03:16,172 --> 00:03:17,482
- Silakan.
- Oke, ya, ya,
ya, ya, ya.
99
00:03:17,586 --> 00:03:19,103
Ya. Tapi tidak di sini.
100
00:03:20,310 --> 00:03:21,931
Ayo.
101
00:03:31,689 --> 00:03:32,758
Stuart.
102
00:03:32,862 --> 00:03:34,758
Ya, itu namaku.
103
00:03:34,862 --> 00:03:36,137
Aku hanya terkejut melihatmu.
104
00:03:36,241 --> 00:03:37,689
Saya pikir kamu bilang
Anda mulai bekerja dari rumah
105
00:03:37,793 --> 00:03:39,241
- saat Senior bepergian.
- Nah,
106
00:03:39,344 --> 00:03:40,758
hari ini dia memutuskan
dia menginginkanku di kantor
107
00:03:40,862 --> 00:03:42,241
selama jam kerja Eropa,
jadi aku pernah ke sini
108
00:03:42,344 --> 00:03:44,000
sejak jam 3 pagi.
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
109
00:03:44,103 --> 00:03:45,103
Eh...
110
00:03:48,517 --> 00:03:50,448
...hanya untuk mengantarkan ini.
111
00:03:51,551 --> 00:03:53,724
Terima kasih orang besar itu
karena menempatkan saya di Wellbrexa.
112
00:03:53,827 --> 00:03:55,000
Aku akan menaruhnya di mejanya.
113
00:03:55,103 --> 00:03:56,344
Bagus, dan jika
Aku memang butuh sesuatu,
114
00:03:56,448 --> 00:03:58,344
Saya akan memastikannya
untuk bertanya padamu sebelum jam 1:00.
115
00:03:58,448 --> 00:03:59,344
Lebih tepatnya tengah hari.
116
00:03:59,448 --> 00:04:00,689
Dan, tolong, tidak perlu apa pun.
117
00:04:00,793 --> 00:04:01,931
Apakah kamu tidak mendengar
bagian jam 3 pagi?
118
00:04:02,034 --> 00:04:03,827
Percayalah, Stuart.
119
00:04:03,931 --> 00:04:06,275
Saya mendengarnya dengan keras dan jelas.
120
00:04:12,793 --> 00:04:14,620
Billy rusak.
Claudia menghancurkannya.
121
00:04:14,724 --> 00:04:16,965
Itu buruk, dan tampaknya memang ada
tidak ada jaminan pada manusia laki-laki.
122
00:04:17,068 --> 00:04:18,551
Ya, putus cinta itu sulit.
123
00:04:18,655 --> 00:04:21,241
Maksudku, dia dan Claudia
bersama selama delapan tahun.
124
00:04:21,344 --> 00:04:22,965
Aku tahu, tapi tetap saja,
kamu perlu memperbaikinya.
125
00:04:23,068 --> 00:04:24,068
Lakukan salah satu mantramu.
126
00:04:24,172 --> 00:04:25,689
Yah, aku bukan seorang pesulap.
127
00:04:25,793 --> 00:04:27,655
Aku hanya seorang gadis
mencoba masuk ke dalam
128
00:04:27,758 --> 00:04:29,413
- kantornya.
- Oke.
129
00:04:31,413 --> 00:04:32,689
Lihat apa yang saya maksud?
130
00:04:32,793 --> 00:04:34,206
Dia adalah cangkang.
131
00:04:34,310 --> 00:04:36,862
Rapuh seperti
kaos Forever 21.
132
00:04:36,965 --> 00:04:39,310
Dia terlihat baik-baik saja.
133
00:04:39,413 --> 00:04:40,689
Itu fasad.
134
00:04:40,793 --> 00:04:42,413
Ini tidak
peredam bising.
135
00:04:43,310 --> 00:04:46,241
Billy, kenapa kamu tidak berbagi
apa yang sedang kamu dengarkan?
136
00:04:46,344 --> 00:04:47,827
Adele.
137
00:04:48,724 --> 00:04:49,965
Dua album pertama.
138
00:04:50,068 --> 00:04:51,517
Billy, aku minta maaf.
139
00:04:51,620 --> 00:04:53,379
Melihat? Jelas tidak baik-baik saja.
140
00:04:53,482 --> 00:04:55,241
Tidak apa-apa juga
untuk tidak baik-baik saja.
141
00:04:55,344 --> 00:04:56,551
saya setuju,
142
00:04:56,655 --> 00:04:58,137
selama kamu menyimpannya
penampilan baik-baik saja
143
00:04:58,241 --> 00:05:00,000
di kantor
dan penampilan makhluk
144
00:05:00,103 --> 00:05:02,000
tidak baik-baik saja
dari kantor.
145
00:05:02,103 --> 00:05:03,448
Apa? Kami katakan
hal yang sama.
146
00:05:03,551 --> 00:05:06,724
Saya hanya berharap
Aku tahu alasannya, kamu tahu?
147
00:05:06,827 --> 00:05:08,379
Tidak ada yang terjadi,
148
00:05:08,482 --> 00:05:09,758
tidak ada yang curang.
149
00:05:10,551 --> 00:05:13,034
Pagi. Butuh kalian bertiga
di ruang pertemuan.
150
00:05:13,137 --> 00:05:14,172
Um, baiklah,
sebenarnya,
151
00:05:14,275 --> 00:05:15,896
Julian adalah
mengharapkanku
152
00:05:16,000 --> 00:05:17,448
pada berikutnya
Aksi Wellbrexa.
153
00:05:17,551 --> 00:05:19,448
Julian akan mengerti.
154
00:05:23,034 --> 00:05:25,620
Aku ambil Hayden
ke taman setiap hari Selasa.
155
00:05:25,724 --> 00:05:27,517
Tapi kami datang
kembali ke rumah hari itu,
156
00:05:27,620 --> 00:05:29,034
dan Nona Charlotte
memecat saya
157
00:05:29,137 --> 00:05:31,620
karena ada gambarnya
kami di seluruh Mata dari Jauh.
158
00:05:31,724 --> 00:05:33,068
Ini adalah forum online.
159
00:05:33,172 --> 00:05:34,793
Orang tua dapat melacak
pengasuh dan anak-anak mereka,
160
00:05:34,896 --> 00:05:35,862
antara lain.
161
00:05:35,965 --> 00:05:37,482
Ini adalah mimpi buruk.
162
00:05:37,586 --> 00:05:39,068
Kita tidak bisa pergi ke mana pun
tanpa rasa takut
163
00:05:39,172 --> 00:05:40,344
seseorang sedang mengawasi kita.
164
00:05:40,448 --> 00:05:43,551
Siapa yang mau
melakukan sesuatu yang sangat buruk?
165
00:05:47,068 --> 00:05:49,034
Apa yang dituduhkan oleh postingan tersebut kepada Anda?
166
00:05:49,137 --> 00:05:50,793
Ada
beberapa foto.
167
00:05:50,896 --> 00:05:54,896
Yang satu membuatnya tampak seperti itu
Nadira berteriak pada Hayden.
168
00:05:55,000 --> 00:05:56,172
Tapi kami benar-benar bermain
169
00:05:56,275 --> 00:05:59,034
"Tidak, tidak ada monster."
Itu hanya permainan konyol.
170
00:05:59,137 --> 00:06:00,448
Lalu ada
yang ini.
171
00:06:00,551 --> 00:06:02,551
Hayden hendak lari
ke jalan.
172
00:06:02,655 --> 00:06:03,586
Itu konyol.
173
00:06:03,689 --> 00:06:04,793
A-aku tidak akan pernah menyakitinya.
174
00:06:04,896 --> 00:06:07,206
Tapi sekarang tidak ada yang mau mempekerjakan saya.
175
00:06:07,310 --> 00:06:09,241
A-Aku bahkan tidak bisa
mendapatkan wawancara.
176
00:06:09,344 --> 00:06:10,758
Saya mengirim uang kembali ke rumah
kepada keluargaku.
177
00:06:10,862 --> 00:06:11,896
Aku seharusnya menghasilkan cukup uang
untuk dikirim untuk anak-anakku
178
00:06:12,000 --> 00:06:13,827
untuk datang.
179
00:06:13,931 --> 00:06:16,413
Sudah setahun
sejak aku melihatnya.
180
00:06:16,517 --> 00:06:17,965
Saya sangat menyesal.
181
00:06:18,068 --> 00:06:19,482
Anda seharusnya tidak melakukannya
harus memilih di antara
182
00:06:19,586 --> 00:06:21,827
menafkahi anak-anakmu
dan bersama mereka.
183
00:06:21,931 --> 00:06:23,241
Kami akan mengajukan
184
00:06:23,344 --> 00:06:25,448
berhenti dan berhenti,
mendapatkan fotonya
185
00:06:25,551 --> 00:06:26,965
dihapus dari situs.
Ini akan memungkinkan Anda
186
00:06:27,068 --> 00:06:29,241
untuk mendapatkan pekerjaan baru
lebih cepat daripada nanti.
187
00:06:29,344 --> 00:06:32,034
Matty, ayo pergi
berbicara dengan Julian.
188
00:06:34,758 --> 00:06:36,724
Apa masalahnya Billy?
189
00:06:36,827 --> 00:06:38,862
Claudia menolak
usulannya.
190
00:06:38,965 --> 00:06:40,551
Ugh. Ya, semuanya
mengecewakanmu.
191
00:06:40,655 --> 00:06:42,551
Lebih baik dia tahu sekarang.
192
00:06:43,793 --> 00:06:45,275
Menjatuhkan Matty?
193
00:06:45,379 --> 00:06:46,586
Tidak, dia bersamaku hari ini.
194
00:06:46,689 --> 00:06:48,517
Saya mengajukan penghentian
dan berhenti melawan
195
00:06:48,620 --> 00:06:50,724
Mata dari Jauh atas nama
dari Nadira Freeman.
196
00:06:50,827 --> 00:06:52,724
Tunggu, Nadira,
Pengasuh Charlotte?
197
00:06:52,827 --> 00:06:55,724
Secara teknis, milik Charlotte
mantan pengasuh anak-anak.
198
00:06:56,551 --> 00:06:58,586
Terlibat dalam drama sekolah
adalah keinginan kematian.
199
00:06:58,689 --> 00:07:00,724
Ini bukan drama,
ini kasus hukum.
200
00:07:00,827 --> 00:07:01,931
Sebuah kasus hukum
itu akan kembali
201
00:07:02,034 --> 00:07:03,344
ke Murbei
Persiapan ibu.
202
00:07:03,448 --> 00:07:05,137
Apa yang Anda sebut mereka,
si-Kamera Pengasuh?
203
00:07:05,241 --> 00:07:09,689
Jill Clark adalah anggota dewan
situs web pengasuh Big Brother itu.
204
00:07:09,793 --> 00:07:11,931
Itu sebabnya Matty
akan menjadi wajah dari kasus ini.
205
00:07:12,034 --> 00:07:14,034
Jacobson Moore
adalah perusahaan besar.
206
00:07:14,137 --> 00:07:15,517
Jika Matty berpendapat
gerakan,
207
00:07:15,620 --> 00:07:16,965
tidak ada yang akan tahu aku punya
ada hubungannya dengan itu.
208
00:07:17,068 --> 00:07:18,965
Uh... Ayolah,
209
00:07:19,068 --> 00:07:20,172
kamu kenal Nadira.
Ya.
210
00:07:20,275 --> 00:07:21,172
Dia memperhatikan
kembar sebelumnya.
211
00:07:21,275 --> 00:07:22,448
Dan saya merasa
buruk baginya,
212
00:07:22,551 --> 00:07:24,000
Aku hanya tidak menginginkannya
untuk mempengaruhi keluarga kami.
213
00:07:24,103 --> 00:07:25,000
Oh, jadi sekarang kamu
memprioritaskan keluarga kita?
214
00:07:25,103 --> 00:07:26,103
Uh, mungkin aku harus keluar?
215
00:07:26,206 --> 00:07:28,551
Kita pergi,
ayolah.
216
00:07:28,655 --> 00:07:31,172
Saya akan, eh, memberi tahu Anda secepatnya
di Wellbrexa nanti.
217
00:07:33,862 --> 00:07:35,931
Uh... eh, hei.
218
00:07:36,034 --> 00:07:37,448
Sekadar mengingatkanmu,
219
00:07:37,551 --> 00:07:40,206
Aku baru saja masuk
pengadilan sekali sejak Y2K.
220
00:07:40,310 --> 00:07:42,758
Kamu melakukannya dengan baik,
dan kamu akan melakukannya dengan baik lagi.
221
00:07:42,862 --> 00:07:44,413
Saya tidak ragu.
Hanya kepercayaan.
222
00:07:44,517 --> 00:07:45,241
Siapa hakimnya?
223
00:07:45,344 --> 00:07:47,034
Francesca Caggiano.
224
00:07:47,137 --> 00:07:48,862
Benar-benar perjalanan atau mati
Amandemen Pertama gal.
225
00:07:48,965 --> 00:07:51,103
Sekali habis setengah bukti
pendengaran menunjukkan
226
00:07:51,206 --> 00:07:53,586
setiap ketidakakuratan sejarah
di Hamilton.
227
00:07:53,689 --> 00:07:56,000
Menghapus foto berarti
membatasi kebebasan berpendapat.
228
00:07:56,103 --> 00:07:57,275
Dia tidak akan melakukannya.
229
00:07:57,379 --> 00:07:59,172
Kecuali itu foto
dari keponakannya.
230
00:08:00,379 --> 00:08:02,000
Anak ditangkap
untuk mabuk umum,
231
00:08:02,103 --> 00:08:04,620
dan Caggiano meminta bantuan
untuk menarik foto mugnya.
232
00:08:04,724 --> 00:08:06,517
Jadi, pilihan terbaik kami
233
00:08:06,620 --> 00:08:09,379
adalah agar kamu tidak menyangkalnya
kebebasan berbicara terlibat di sini.
234
00:08:09,482 --> 00:08:12,379
Pukul saja pulang
itu merugikan Nadira
235
00:08:12,482 --> 00:08:14,413
melebihi apa pun
pelanggaran kebebasan berpendapat.
236
00:08:14,517 --> 00:08:15,827
Mengerti.
237
00:08:15,931 --> 00:08:17,931
Oh, dan, Matty,
238
00:08:18,034 --> 00:08:20,172
ingat,
tidak ada yang bisa mengetahui hal itu
239
00:08:20,275 --> 00:08:22,206
saya terhubung
untuk kasus ini.
240
00:08:24,000 --> 00:08:26,068
Mata dari Jauh
tidak berbeda
241
00:08:26,172 --> 00:08:27,758
daripada kotak sabun
di alun-alun kota.
242
00:08:27,862 --> 00:08:30,655
Di sinilah warga datang
untuk mengungkapkan pikiran mereka,
243
00:08:30,758 --> 00:08:33,758
untuk memperingatkan tetangganya
dari potensi bahaya.
244
00:08:33,862 --> 00:08:37,275
Foto-foto ini adalah
suatu bentuk yang sakral
245
00:08:37,379 --> 00:08:39,137
kebebasan berbicara.
Menolak penggugat
246
00:08:39,241 --> 00:08:40,827
berhenti dan berhenti
247
00:08:40,931 --> 00:08:42,275
untuk melestarikan kotak sabun itu
248
00:08:42,379 --> 00:08:44,413
dan apa pun yang tersisa
Amandemen Pertama.
249
00:08:44,517 --> 00:08:45,689
Konselor,
250
00:08:45,793 --> 00:08:46,862
tindakan yang sulit untuk diikuti.
251
00:08:46,965 --> 00:08:49,275
Oh, jangan meremehkan
Nona Matlock.
252
00:08:49,379 --> 00:08:51,103
Kami pernah berhadapan sebelumnya.
Wanita ini adalah hiu.
253
00:08:51,206 --> 00:08:53,517
Apa? Tidak, bukan aku.
254
00:08:53,620 --> 00:08:56,689
Baiklah, saya boleh mengatakan itu,
dan Anda diizinkan untuk menyangkalnya.
255
00:08:56,793 --> 00:08:58,172
Itu semua adalah kebebasan berpendapat.
256
00:08:59,482 --> 00:09:00,827
Itu pintar. Saya suka itu.
257
00:09:00,931 --> 00:09:02,413
aku akan menerimanya,
Yang Mulia,
258
00:09:02,517 --> 00:09:05,172
karena aku percaya
dalam kebebasan berpendapat juga.
259
00:09:05,275 --> 00:09:07,310
Dan ya, aku bertanya padamu
untuk membatasinya di sini,
260
00:09:07,413 --> 00:09:09,310
tapi bukan itu
tanpa preseden
261
00:09:09,413 --> 00:09:11,137
ketika kerugiannya cukup besar.
262
00:09:11,241 --> 00:09:12,689
Kami tidak berbicara
tentang terorisme di sini,
263
00:09:12,793 --> 00:09:14,827
Yang Mulia, ini adil
orang tua dan pengasuh yang bersangkutan
264
00:09:14,931 --> 00:09:17,137
yang hanya berusaha untuk menjaga
anak-anak mereka bahagia dan aman.
265
00:09:17,241 --> 00:09:20,310
Itulah sebenarnya yang terjadi
yang dilakukan klien saya,
266
00:09:20,413 --> 00:09:21,689
menjaga salah satu anak mereka
267
00:09:21,793 --> 00:09:23,034
dari kehabisan ke
tengah jalan.
268
00:09:23,137 --> 00:09:24,448
Tidak menurut
ke foto-foto ini.
269
00:09:24,551 --> 00:09:26,551
Yang diambil
di luar konteks.
270
00:09:26,655 --> 00:09:28,586
Meski begitu, berpotensi menimbulkan kerugian
271
00:09:28,689 --> 00:09:31,310
bahkan tidak mendekat
untuk membenarkan sensor.
272
00:09:35,655 --> 00:09:38,482
Hakim, Anda harus melihatnya
di foto-foto ini seperti...
273
00:09:38,586 --> 00:09:39,758
tembakan mug.
274
00:09:41,379 --> 00:09:43,137
Mungkin untuk sesuatu yang kecil.
275
00:09:43,241 --> 00:09:46,310
Mungkin bahkan sesuatu
kamu tidak melakukannya.
276
00:09:46,413 --> 00:09:47,724
Tapi itu tidak masalah,
277
00:09:47,827 --> 00:09:49,827
karena saat itu
tertangkap kamera
278
00:09:49,931 --> 00:09:53,034
teriak "penjahat"
kepada setiap pewawancara kerja
279
00:09:53,137 --> 00:09:54,689
untuk 40 tahun ke depan.
280
00:09:54,793 --> 00:09:57,448
Foto seperti itu
bukan sekedar ucapan,
281
00:09:57,551 --> 00:09:59,586
itu surat merah,
282
00:09:59,689 --> 00:10:02,827
mencap Anda tidak diinginkan,
tidak dapat dipercaya
283
00:10:02,931 --> 00:10:06,724
dan tidak dapat dipekerjakan
selama sisa hidupmu.
284
00:10:08,758 --> 00:10:13,551
Ya, saya mengerti
komentar hiu sekarang.
285
00:10:14,551 --> 00:10:15,758
Nona Matlock,
286
00:10:15,862 --> 00:10:18,586
aku sayang adikku,
tapi keponakanku bodoh
287
00:10:18,689 --> 00:10:21,068
dan pantas mendapatkan segalanya
dia datang.
288
00:10:22,241 --> 00:10:23,724
Gerakan ditolak.
289
00:10:25,068 --> 00:10:26,241
Dan tidak banyak orang
tahu cerita itu,
290
00:10:26,344 --> 00:10:28,793
jadi beritahu Olympia Lawrence
Saya bilang halo.
291
00:10:36,413 --> 00:10:37,827
MATTY [melalui telepon]:
Saya sangat menyesal.
292
00:10:37,931 --> 00:10:40,379
Dia akan menyangkal
Nadira berhenti dan berhenti.
293
00:10:40,482 --> 00:10:41,965
Saya harus mengucapkan Salam Maria.
294
00:10:42,068 --> 00:10:43,620
Tunggu. Hai, yang di sana.
295
00:10:43,724 --> 00:10:46,275
Aku meninggalkan ini untuk anakku,
Courtney Lawrence-Markston.
296
00:10:47,068 --> 00:10:48,034
Terima kasih.
297
00:10:48,137 --> 00:10:49,206
saya kembali.
298
00:10:49,310 --> 00:10:51,965
A-aku memalsukannya, dan aku minta maaf.
299
00:10:52,068 --> 00:10:53,241
Itu bukan salahmu.
300
00:10:53,344 --> 00:10:55,034
Aku mengirimmu ke sana
mengetahui ada risiko.
301
00:10:55,137 --> 00:10:56,862
Saya hanya berharap ini tidak berakhir
menjadi masalah besar.
302
00:10:56,965 --> 00:10:58,172
JILL [melalui telepon]:
Olympia.
303
00:10:58,965 --> 00:11:00,413
Mengapa Anda membela pelaku kekerasan?
304
00:11:00,517 --> 00:11:02,724
Pelecehan adalah kata yang sarat makna, Jill.
305
00:11:02,827 --> 00:11:05,310
Sebuah gambar bernilai
seribu kata yang sarat dengan kata-kata.
306
00:11:05,413 --> 00:11:07,310
Charlotte, Nadira bersikeras
307
00:11:07,413 --> 00:11:09,103
itu foto-foto itu
diambil di luar konteks.
308
00:11:09,206 --> 00:11:10,655
Ini konyol.
309
00:11:10,758 --> 00:11:12,448
Kami tidak pernah melihatmu di sekolah,
dan kamu terlibat dalam hal ini.
310
00:11:12,551 --> 00:11:14,275
Hal ini terjadi
311
00:11:14,379 --> 00:11:15,827
menghancurkan hidup seorang wanita.
312
00:11:15,931 --> 00:11:19,620
Dan itu berhasil, yang kami tahu
adalah prioritas Anda.
313
00:11:20,344 --> 00:11:21,793
Untungnya, Tessa,
314
00:11:21,896 --> 00:11:23,827
pendapatmu tentang aku
bukan urusanku.
315
00:11:23,931 --> 00:11:26,758
Saya yakin saya akan melakukannya
segera berbicara dengan kalian semua.
316
00:11:28,413 --> 00:11:30,379
- Kamu masih di sana?
-Ya.
317
00:11:30,482 --> 00:11:32,103
Dan saya tidak mendukung
kekerasan fisik,
318
00:11:32,206 --> 00:11:33,862
tetapi jika Anda tidak sengaja tersandung
salah satu wanita itu,
319
00:11:33,965 --> 00:11:36,620
itu akan menjadi layanan publik,
dan aku akan menjadi alibimu.
320
00:11:37,482 --> 00:11:39,172
Kita perlu beralih ke John Doe.
321
00:11:39,275 --> 00:11:40,448
Buka kedok orang tersebut
di belakang akun tersebut
322
00:11:40,551 --> 00:11:42,172
dan kejar mereka
untuk pencemaran nama baik.
323
00:11:43,000 --> 00:11:45,310
Artinya kita perlu bicara
kepada Julian lagi.
324
00:11:45,413 --> 00:11:48,448
Ugh...
325
00:11:48,551 --> 00:11:51,724
Sejujurnya,
Saya tidak merasa nyaman
326
00:11:51,827 --> 00:11:53,448
berada di tengah
tentang apa pun yang sedang terjadi
327
00:11:53,551 --> 00:11:55,379
antara kalian berdua
sekarang.
328
00:11:58,448 --> 00:11:59,896
Dia curang.
329
00:12:02,172 --> 00:12:04,103
Oh tidak.
330
00:12:04,206 --> 00:12:05,965
Ya. Bertahun-tahun yang lalu,
331
00:12:06,068 --> 00:12:08,000
tapi aku baru tahu, dan, uh...
332
00:12:09,137 --> 00:12:12,689
Saya tidak tahu apakah saya sanggup menanggungnya
untuk bersamanya sendirian dan...
333
00:12:14,793 --> 00:12:17,413
Oh, saya sepenuhnya mengerti.
334
00:12:18,413 --> 00:12:21,965
Benar. Suamimu
juga tidak setia.
335
00:12:23,689 --> 00:12:26,103
Yah... ini bukan tentang aku,
336
00:12:26,206 --> 00:12:28,793
dan aku sangat menyesal.
337
00:12:28,896 --> 00:12:32,655
Aku tidak tahu apakah aku harus bertanya padanya
siapa orang itu.
338
00:12:32,758 --> 00:12:34,344
Terkadang saya berpikir
Aku ingin tahu, tapi...
339
00:12:34,448 --> 00:12:36,344
aku tidak akan bisa
untuk melewati hari itu
340
00:12:36,448 --> 00:12:38,827
tanpa melihat wajahnya.
341
00:12:38,931 --> 00:12:40,379
Bagaimana menurutmu?
342
00:12:42,275 --> 00:12:44,137
menurutku...
343
00:12:45,896 --> 00:12:49,000
...tidak ada jawaban yang bagus
ketika tidak ada pilihan yang baik.
344
00:12:50,206 --> 00:12:51,931
Hanya apa yang bisa Anda jalani.
345
00:12:52,034 --> 00:12:53,793
Jika kamu di sini,
Aku akan memelukmu.
346
00:12:53,896 --> 00:12:56,172
Atau cobalah.
Anda mungkin akan tersentak.
347
00:12:56,275 --> 00:12:58,137
Saya tidak akan melakukannya.
348
00:12:58,241 --> 00:13:00,103
Oke, saya mungkin akan melakukannya.
349
00:13:02,689 --> 00:13:04,482
Nah, sebagai penggantinya...
350
00:13:05,482 --> 00:13:06,758
...Aku senang tetap bersamamu
351
00:13:06,862 --> 00:13:09,034
ketika kamu berbicara dengan itu
berselingkuh dum-dum.
352
00:13:09,137 --> 00:13:11,551
Saya seorang gadis besar.
353
00:13:11,655 --> 00:13:13,689
Saya harus berurusan.
354
00:13:14,551 --> 00:13:16,827
Tapi aku menghargainya, Matty.
Saya benar-benar melakukannya.
355
00:13:18,482 --> 00:13:19,827
Kapan kamu harus pergi
untuk dokter?
356
00:13:19,931 --> 00:13:21,724
Aku tahu kamu punya
ada janji hari ini.
357
00:13:21,827 --> 00:13:24,827
Eh, beberapa jam. aku hanya
istirahat makan siang sebentar.
358
00:13:24,931 --> 00:13:26,586
Gula darahku semakin rendah.
359
00:13:26,689 --> 00:13:28,551
- Baiklah. Bicaralah denganmu nanti.
- Oke.
360
00:13:29,344 --> 00:13:32,000
Halo? Stewart?
361
00:14:08,034 --> 00:14:10,517
Ayolah sayang. Ayolah sayang.
Ayolah sayang.
362
00:14:23,586 --> 00:14:27,551
Pencetak 511? 511.
363
00:14:31,379 --> 00:14:32,482
Sialan.
364
00:14:32,586 --> 00:14:35,965
102. Dimana 511?
365
00:14:38,448 --> 00:14:41,034
Tidak masalah, Pak.
Aku akan ambil filenya.
366
00:14:44,206 --> 00:14:45,241
Oh, hai.
367
00:14:45,344 --> 00:14:47,103
Saya lupa meninggalkan kartu saya.
368
00:14:47,206 --> 00:14:48,379
Tidak ada gunanya berciuman
369
00:14:48,482 --> 00:14:50,241
jika tidak ada yang tahu
bibir itu milikku.
370
00:14:50,344 --> 00:14:51,551
Ssst, sst, sst.
371
00:14:51,655 --> 00:14:53,793
O-Oke, eh, aku sudah sampai
meja Anda, Pak.
372
00:14:53,896 --> 00:14:55,586
Kemana saja kamu?
melihatnya terakhir?
373
00:15:24,655 --> 00:15:26,103
Hai, yang di sana.
Um, aku minta maaf mengganggumu,
374
00:15:26,206 --> 00:15:28,689
tapi a-apakah ada cara lain
untuk melihat riwayat printer?
375
00:15:28,793 --> 00:15:30,896
Maksudku, pasti ada yang melakukannya
menggesek dokumenku.
376
00:15:31,000 --> 00:15:33,137
Itu terjadi sepanjang waktu,
- cetak ulang saja.
- Benar,
377
00:15:33,241 --> 00:15:35,689
tapi, uh, lihat, um, baiklah,
378
00:15:35,793 --> 00:15:38,206
- dokumennya sensitif.
- Oh...
379
00:15:38,310 --> 00:15:40,275
Jadi, Anda tidak menginginkannya
berubah menjadi keamanan,
380
00:15:40,379 --> 00:15:41,931
mengerti.
Mari kita lihat,
381
00:15:42,034 --> 00:15:44,068
Saya pikir ada
catatan pencetak.
382
00:15:44,172 --> 00:15:45,896
Ya. Di Sini.
383
00:15:46,000 --> 00:15:47,689
Anda bisa melihat
yang mencetak tepat setelah Anda.
384
00:15:47,793 --> 00:15:49,310
Terima kasih banyak.
385
00:15:49,413 --> 00:15:50,862
Mm-hmm.
386
00:15:54,000 --> 00:15:56,586
Asisten Olympia...
387
00:15:59,517 --> 00:16:01,482
Anda mengajukan John Doe?
388
00:16:01,586 --> 00:16:03,241
Ada yang bersifat pribadi
detailnya di postingan,
389
00:16:03,344 --> 00:16:06,172
jadi kami melakukan pencemaran nama baik,
pelanggaran privasi...
390
00:16:06,275 --> 00:16:08,275
Yah, aku pikir ini sudah berakhir
setelah berhenti dan berhenti.
391
00:16:08,379 --> 00:16:10,896
Hal itu ditolak.
Tenang saja, kita sedang berada di tempat umum.
392
00:16:11,000 --> 00:16:14,206
- Ayo pergi ke kantorku.
- Tidak terima kasih.
Publik itu sempurna.
393
00:16:15,241 --> 00:16:18,000
- Tanganku terikat.
- Tidak, itu dia
kebalikan dari terikat.
394
00:16:18,103 --> 00:16:19,827
Mereka tidak terikat,
secara harfiah di atas kemudi,
395
00:16:19,931 --> 00:16:23,000
- kemudi.
- Siapa yang akan membantu Nadira
jika tidak?
396
00:16:23,103 --> 00:16:25,275
Berhati-hatilah
dengan barang-barang sekolah.
397
00:16:25,379 --> 00:16:27,724
Ibu-ibu ini membalas,
mereka jahat...
398
00:16:27,827 --> 00:16:29,275
Itu adalah kata-katamu.
399
00:16:29,379 --> 00:16:30,931
Itu sebabnya aku menginginkannya
untuk menarik si kembar tahun lalu.
400
00:16:32,448 --> 00:16:33,965
aku akan menjagamu
dalam lingkaran.
401
00:16:38,827 --> 00:16:39,862
Selesaikan laporan singkat John Doe?
402
00:16:39,965 --> 00:16:41,965
Eh...
Kami tidak membutuhkannya.
403
00:16:42,068 --> 00:16:43,620
Karena saya punya
teman di bidang teknologi ini...
404
00:16:43,724 --> 00:16:46,137
Kenapa kamu bilang?
"teman di bidang teknologi" aneh?
405
00:16:46,241 --> 00:16:47,931
Saya tidak bermaksud demikian.
406
00:16:48,034 --> 00:16:49,379
Um, bagaimanapun juga,
407
00:16:49,482 --> 00:16:51,137
Saya bertanya padanya apakah dia dapat membantu kami
mencari tahu orangnya
408
00:16:51,241 --> 00:16:53,310
di balik akun anonim
yang memposting foto Nadira.
409
00:16:53,413 --> 00:16:55,586
- Apa? Bisakah dia?
-Ya.
410
00:16:55,689 --> 00:16:57,206
Maksudku, aku bertanya padanya
jika itu di atas papan,
411
00:16:57,310 --> 00:16:58,862
dan dia berkata, "Secara teoritis,"
yang saya maksudkan
412
00:16:58,965 --> 00:17:00,344
jangan bertanya lagi.
413
00:17:00,448 --> 00:17:02,724
Ini alamat emailnya.
414
00:17:04,482 --> 00:17:06,896
Tunggu, TessaTalks25@aol?
415
00:17:07,000 --> 00:17:09,689
Harusnya
Tessa Musim Dingin.
416
00:17:09,793 --> 00:17:11,103
Dia salah satu milik Charlotte
teman baik,
417
00:17:11,206 --> 00:17:12,827
tapi kenapa dia tidak melakukannya saja
ceritakan padanya tentang Nadira?
418
00:17:12,931 --> 00:17:14,448
Mungkin Charlote
adalah tipe orang yang seperti itu
419
00:17:14,551 --> 00:17:16,206
siapa yang menembak pembawa pesan, atau
mungkin mereka terlibat bersama-sama,
420
00:17:16,310 --> 00:17:17,965
dan dia ingin memecat Nadira
dan butuh alasan,
421
00:17:18,068 --> 00:17:20,275
atau Tessa mengira itu Charlotte
tidak akan mempercayainya,
422
00:17:20,379 --> 00:17:21,586
atau dia mengada-ada...
423
00:17:21,689 --> 00:17:22,379
Memperlambat.
Aku tidak bisa mendengar diriku berpikir.
424
00:17:22,482 --> 00:17:23,931
Sama.
425
00:17:24,034 --> 00:17:26,241
Oke. Saatnya bertanya
Tessa beberapa pertanyaan.
426
00:17:26,344 --> 00:17:29,689
Selama
kamu baik-baik saja.
427
00:17:29,793 --> 00:17:31,413
Billy baik-baik saja.
Tim olahraga favoritnya
428
00:17:31,517 --> 00:17:33,517
hancur.
Teman-teman, apakah saya benar?
429
00:17:33,620 --> 00:17:35,862
Kami siap mewawancarai Tessa.
430
00:17:35,965 --> 00:17:37,310
Sebenarnya, secara transparan,
431
00:17:37,413 --> 00:17:40,413
Saat ini saya sedang tidak beroperasi
dengan baterai 100%.
432
00:17:40,517 --> 00:17:41,724
Tidak masalah.
433
00:17:41,827 --> 00:17:44,034
Semua orang adalah manusia.
Terima kasih sudah memberitahuku.
434
00:17:44,137 --> 00:17:46,068
Ya.
Sebenarnya, aku harus melakukannya
melakukan wawancara
435
00:17:46,172 --> 00:17:47,379
sendirian,
436
00:17:47,482 --> 00:17:49,724
sejak aku mengenalnya.
437
00:17:54,620 --> 00:17:57,655
Matty.
Senang aku menangkapmu.
438
00:17:57,758 --> 00:17:59,689
Eh, aku berharap
untuk mendapatkan bantuanmu
439
00:17:59,793 --> 00:18:01,482
de-eskalasi
seluruh situasi ini
440
00:18:01,586 --> 00:18:03,103
dengan Olympia
dan Persiapan Mulberry.
441
00:18:03,206 --> 00:18:04,724
Tidak, kamu tidak melakukannya.
442
00:18:04,827 --> 00:18:06,241
Ini bukan hari pertamaku
443
00:18:06,344 --> 00:18:07,862
di mana Anda dapat mem-flash
senyummu yang tampan itu
444
00:18:07,965 --> 00:18:09,862
dan... [tertawa] taruh aku
tepat di tengah.
445
00:18:09,965 --> 00:18:11,448
Tidak, kamu tidak
di tengah.
446
00:18:11,551 --> 00:18:13,379
Anda-Anda berada di pihak Olympia.
447
00:18:13,482 --> 00:18:15,724
Saya meminta Anda untuk bersikap netral.
448
00:18:15,827 --> 00:18:18,172
Dia tidak mau bicara padaku,
dan aku hanya tidak menginginkannya
449
00:18:18,275 --> 00:18:21,758
untuk menggunakan nuklir di sekolah
karena dia membenci orang-orang.
450
00:18:22,965 --> 00:18:24,931
Apa sebenarnya yang kamu tanyakan?
451
00:18:26,862 --> 00:18:28,551
Dengar, aku menyukai kita
bekerja sama,
452
00:18:28,655 --> 00:18:30,275
dan aku ingin ini terus berlanjut.
453
00:18:31,137 --> 00:18:34,000
Pastikan saja semuanya
jangan sampai lepas kendali ya?
454
00:18:34,862 --> 00:18:36,241
Jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan...
455
00:18:36,344 --> 00:18:38,655
pikir Anda menyarankan
sebuah imbalan pro quo.
456
00:18:40,241 --> 00:18:41,724
Aku tidak peduli kamu menyebutnya apa,
457
00:18:41,827 --> 00:18:43,655
Saya hanya perlu tahu
Aku juga bisa mengandalkanmu,
458
00:18:43,758 --> 00:18:45,275
itu saja.
459
00:18:58,103 --> 00:19:00,000
Baiklah, hai, Nona.
460
00:19:00,103 --> 00:19:02,655
- Hai.
- Apakah Olympia ada di dalam?
461
00:19:02,758 --> 00:19:04,344
Tidak, dalam sebuah wawancara.
462
00:19:04,448 --> 00:19:08,103
Oh. Oh itu
deposisi Klein.
463
00:19:08,206 --> 00:19:10,206
Saya tahu dia menginginkan cetakannya
dari itu. Anda tahu,
464
00:19:10,310 --> 00:19:12,379
Aku akan mengambilnya sampai... Dia menginginkannya untuk malam ini,
465
00:19:12,482 --> 00:19:14,379
semuanya baik-baik saja.
Ya, ya.
466
00:19:14,482 --> 00:19:17,034
Hmm. Mengerti.
467
00:19:19,034 --> 00:19:20,448
Aku hanya akan menunggunya.
468
00:19:39,172 --> 00:19:41,896
Butuh istirahat?
Aku bisa mengatur mejanya.
469
00:19:42,000 --> 00:19:45,517
Tidak.
Hanya di Instagram. Ssst.
470
00:19:47,586 --> 00:19:49,103
Dingin.
471
00:19:55,068 --> 00:19:58,379
Tessa, kenapa seseorang
posting foto-foto Nadira itu
472
00:19:58,482 --> 00:19:59,724
dari akun email Anda?
473
00:19:59,827 --> 00:20:01,103
PERRY [melalui telepon]:
Jangan jawab itu.
474
00:20:01,206 --> 00:20:02,862
Dan hanya sekedar pengingat
bahwa klien saya ada di sini
475
00:20:02,965 --> 00:20:04,793
atas kemauannya sendiri
dan tidak ada yang disembunyikan.
476
00:20:04,896 --> 00:20:05,931
Hei, hei, hei, hei, hentikan.
477
00:20:06,034 --> 00:20:07,344
Hentikan. Pergi temukan ibumu.
478
00:20:07,448 --> 00:20:09,103
Lalu biarkan dia menjawab
pertanyaannya, Perry.
479
00:20:09,206 --> 00:20:11,482
Jika tidak, saya akan mengajukan
John Doe. Ini akan menjadi publik.
480
00:20:11,586 --> 00:20:13,758
Oke, lihat, kamu-kamu
memintanya untuk berspekulasi
481
00:20:13,862 --> 00:20:15,310
pada sesuatu yang--
482
00:20:15,413 --> 00:20:17,413
Jangan-jangan semprotkan tabir surya
di mata adikmu.
483
00:20:17,517 --> 00:20:19,413
Buatlah pilihan yang baik. Ayo.
484
00:20:19,517 --> 00:20:20,586
Saya tidak memposting gambarnya.
485
00:20:20,689 --> 00:20:21,827
Berasal dari email Anda.
486
00:20:21,931 --> 00:20:23,241
Yang sangat tua.
487
00:20:23,344 --> 00:20:26,689
Saya hanya menggunakannya untuk online
belanja, untuk mengontrol spam.
488
00:20:26,793 --> 00:20:28,275
Saya belum memeriksanya selama berbulan-bulan.
489
00:20:28,379 --> 00:20:29,517
Orang lain melakukannya.
490
00:20:29,620 --> 00:20:30,965
Apakah suamimu
pakai akunnya?
491
00:20:31,068 --> 00:20:32,172
Ha!
492
00:20:32,275 --> 00:20:35,655
Mark terlibat dalam drama pengasuh?
493
00:20:35,758 --> 00:20:37,482
Silakan, tanyakan padanya.
Dia sedang dalam perjalanan.
494
00:20:37,586 --> 00:20:39,310
Cukup.
Oke, saya kehilangan kesabaran.
495
00:20:39,413 --> 00:20:41,413
Apakah kamu sedang berbicara denganku?
atau-atau anak-anakmu, Perry?
496
00:20:41,517 --> 00:20:44,068
Keduanya. Pertanyaan terakhir.
497
00:20:44,172 --> 00:20:46,862
Dimana kamu?
Senin lalu pukul 10:40.
498
00:20:46,965 --> 00:20:48,172
kapan fotonya di upload?
499
00:20:48,275 --> 00:20:50,068
Mm, saya tidak tahu.
500
00:20:50,172 --> 00:20:51,724
Kamu tidak mencium bau itu?
501
00:20:51,827 --> 00:20:53,931
Mungkin sedikit?
502
00:20:54,034 --> 00:20:55,620
Anda harus pergi
mendapatkan pemeliharaan.
503
00:20:55,724 --> 00:20:57,931
Oh, Annie, sudah kubilang padamu,
ada sesuatu yang membusuk.
504
00:20:58,034 --> 00:20:59,793
Dan aku punya hidung untuk mencium bau.
505
00:20:59,896 --> 00:21:01,413
Mantan suamiku
mengabaikanku sekali--
506
00:21:01,517 --> 00:21:03,758
tiga minggu kemudian,
departemen kesehatan masuk.
507
00:21:03,862 --> 00:21:06,827
Bukan hanya satu, dua rakun mati
508
00:21:06,931 --> 00:21:08,206
terkunci dalam pelukan.
509
00:21:08,310 --> 00:21:11,413
eh. saya akan memeriksanya
tempat sampah.
510
00:21:15,827 --> 00:21:18,137
saya sedang mencari
untuk Olympia Lawrence.
511
00:21:18,241 --> 00:21:20,620
Tanda?
Aku sangat menyesal, sayang.
512
00:21:20,724 --> 00:21:22,620
Pertunjukan di Yorkshire terlambat.
513
00:21:22,724 --> 00:21:24,448
Aku akan menghemat waktumu, Olympia.
514
00:21:24,551 --> 00:21:26,655
Markus, dimana kamu tadi?
pada hari Senin pukul 10:40?
515
00:21:26,758 --> 00:21:29,413
Di Yorkshire sepanjang hari.
Harus menjual 20 unit.
516
00:21:29,517 --> 00:21:31,862
Melihat? Tak satu pun dari kami
mengunggah foto-foto itu.
517
00:21:31,965 --> 00:21:34,310
Sepertinya ini semua
sedikit agresif.
518
00:21:35,103 --> 00:21:36,689
Saya yakin kelihatannya seperti itu.
519
00:21:36,793 --> 00:21:38,655
Annie, tolong tunjukkan Mark
dan Tessa ke lift.
520
00:21:38,758 --> 00:21:40,310
Ya.
521
00:21:42,793 --> 00:21:44,931
Terima kasih.
522
00:21:47,758 --> 00:21:49,379
Bagaimana isinya di sana?
523
00:21:49,482 --> 00:21:51,379
Dia bilang dia tidak melakukannya
lakukan itu, dan--
524
00:21:51,482 --> 00:21:53,586
Saya tidak tahu--
Saya percaya padanya.
525
00:21:55,517 --> 00:21:58,137
Jadi, saya akan mengajukan
mosi darurat untuk memberi otorisasi,
526
00:21:58,241 --> 00:22:00,965
memaksa layanan Internet
penyedia untuk melepaskan
527
00:22:01,068 --> 00:22:02,448
alamat IP komputer
yang mempostingnya,
528
00:22:02,551 --> 00:22:06,206
yang artinya, aku punya
untuk menghadapi Caggiano lagi.
529
00:22:06,310 --> 00:22:09,482
aku ikut denganmu.
Maksudku, bukan di ruang sidang.
530
00:22:09,586 --> 00:22:12,793
Maksudku, Caggiano sama menakutkannya
kentang tumbuk tanpa kuah.
531
00:22:12,896 --> 00:22:14,586
Tapi sebelum, sesudah,
532
00:22:14,689 --> 00:22:17,034
Aku akan memegang tanganmu, tasmu.
533
00:22:17,137 --> 00:22:19,103
saya pikir
kamu ada janji dengan dokter.
534
00:22:19,206 --> 00:22:20,482
Oh, itu hanya pemeriksaan mata.
535
00:22:20,586 --> 00:22:22,620
Saya menjadwal ulangnya
setelah panggilan telepon kami.
536
00:22:22,724 --> 00:22:25,965
Maksudku, kamu mengalami hari yang berat.
Anda memerlukan cadangan.
537
00:22:26,758 --> 00:22:28,655
Terima kasih, Matty.
538
00:22:28,758 --> 00:22:30,241
Itu sangat berarti.
539
00:22:40,689 --> 00:22:42,586
Baiklah.
540
00:22:42,689 --> 00:22:44,241
Siap?
541
00:22:44,344 --> 00:22:46,344
saya siap.
542
00:22:51,344 --> 00:22:53,517
Olympia Lawrence. Senang melihatnya
kamu dan bukan utusanmu.
543
00:22:53,620 --> 00:22:54,965
Permintaan maaf.
544
00:22:55,068 --> 00:22:57,724
Saya mengerti jika Anda
kesal padaku.
545
00:22:57,827 --> 00:23:00,137
Mencoba mencatatnya
bahwa aku tidak bisa memihak?
546
00:23:01,103 --> 00:23:01,965
Tentu saja tidak, Yang Mulia.
547
00:23:02,068 --> 00:23:03,689
Bagus.
548
00:23:03,793 --> 00:23:06,310
Jadi, mosi darurat
untuk mengizinkan. Menarik.
549
00:23:06,413 --> 00:23:08,551
- Yang Mulia?
- Sepertinya sudah
550
00:23:08,655 --> 00:23:12,137
bidang hukum yang menetap sejak tahun 1996
ketika Kongres disahkan
551
00:23:12,241 --> 00:23:14,137
Komunikasi
UU Kesusilaan melakukan imunisasi
552
00:23:14,241 --> 00:23:16,034
situs web dari tanggung jawab.
553
00:23:16,137 --> 00:23:18,206
Poin luar biasa.
554
00:23:19,655 --> 00:23:21,896
Jika dia tidak mengerti
geraknya, lalu apa?
555
00:23:22,000 --> 00:23:25,482
Baiklah, kalau begitu dia akan muncul
dengan rencana baru.
556
00:23:26,620 --> 00:23:28,551
Berapa umur anak-anak Anda?
557
00:23:29,482 --> 00:23:31,000
Lima dan tiga.
Oh.
558
00:23:31,103 --> 00:23:32,827
Mereka tinggal bersama ibuku.
559
00:23:32,931 --> 00:23:34,931
Hmm.
560
00:23:35,034 --> 00:23:37,103
Saya membesarkan cucu saya.
561
00:23:37,206 --> 00:23:39,586
Ini sangat berbeda
keadaan.
562
00:23:40,758 --> 00:23:42,172
Putriku...
563
00:23:43,965 --> 00:23:45,241
Dia lulus.
564
00:23:47,517 --> 00:23:50,103
Saya benar-benar minta maaf
untuk mendengarnya.
565
00:23:50,896 --> 00:23:52,379
Terima kasih.
566
00:23:52,482 --> 00:23:55,172
Tapi saya membagikan itu
bersamamu karena...
567
00:23:57,241 --> 00:24:00,206
Nah, cucuku berbicara
tentang ibunya sepanjang waktu.
568
00:24:02,034 --> 00:24:04,241
Dan Anda harus tahu...
569
00:24:05,103 --> 00:24:07,275
...kamu tidak dilupakan.
570
00:24:11,206 --> 00:24:13,137
Pendapat Dendrit pada tahun 1991,
571
00:24:13,241 --> 00:24:15,379
Lihat Permen pada tahun 1999.
572
00:24:15,482 --> 00:24:18,517
Preseden puluhan tahun untuk
pencemaran nama baik terhadap warga negara.
573
00:24:18,620 --> 00:24:20,241
Jadi kamu benci
Amandemen Pertama
574
00:24:20,344 --> 00:24:21,689
dan Amandemen Keempat?
575
00:24:21,793 --> 00:24:23,310
Jangan bicara padaku tentang itu
Amandemen Keempat.
576
00:24:23,413 --> 00:24:25,482
Informasi pribadi
terungkap dalam keterangannya
577
00:24:25,586 --> 00:24:28,241
foto-foto ini melanggar
hak privasi klien saya.
578
00:24:28,344 --> 00:24:31,000
Seperti apa yang Anda lakukan
kepada Yang Terhormat Hakim Caggiano.
579
00:24:33,172 --> 00:24:34,655
Oke ya.
580
00:24:34,758 --> 00:24:36,068
Mari kita bicarakan hal itu.
581
00:24:36,172 --> 00:24:37,689
Yang Mulia,
582
00:24:37,793 --> 00:24:39,655
Saya minta maaf karena telah berbagi
urusan pribadi Anda
583
00:24:39,758 --> 00:24:41,000
dengan rekan saya.
584
00:24:41,103 --> 00:24:42,344
Itu tidak pantas.
585
00:24:42,448 --> 00:24:45,310
Sepakat. Anda tidak punya hak.
586
00:24:45,413 --> 00:24:48,448
Kecuali... itu aku-aku melakukannya.
587
00:24:49,620 --> 00:24:51,206
Permisi?
588
00:24:51,310 --> 00:24:55,068
Meskipun bentuknya buruk
untukku bergosip tentangmu,
589
00:24:55,172 --> 00:24:56,551
Saya punya hak untuk itu.
590
00:24:56,655 --> 00:24:58,896
Dan sama marahnya
sebagaimana Anda, Yang Mulia,
591
00:24:59,000 --> 00:25:00,965
tidak ada apa-apa
Anda dapat melakukannya
592
00:25:01,068 --> 00:25:03,000
karena apa yang kukatakan itu benar.
593
00:25:03,103 --> 00:25:04,965
Itu kebebasan berpendapat.
594
00:25:05,068 --> 00:25:06,448
Suatu ketika, Anda melakukannya
595
00:25:06,551 --> 00:25:09,103
bantu keponakanmu,
tapi jika kamu tidak melakukannya,
596
00:25:09,206 --> 00:25:10,689
dan aku sedang berkeliling
menyebarkan kebohongan itu,
597
00:25:10,793 --> 00:25:13,689
Saya tidak punya hak
untuk mencemarkan nama baik Anda.
598
00:25:13,793 --> 00:25:15,137
Sama seperti posternya
599
00:25:15,241 --> 00:25:17,137
pada Mata dari Jauh
tidak punya hak
600
00:25:17,241 --> 00:25:18,551
untuk mencemarkan nama baik Nadira Freeman.
601
00:25:18,655 --> 00:25:19,965
Kesetaraan yang salah.
Tidak ada bukti
602
00:25:20,068 --> 00:25:21,655
bahwa orang yang memposting
603
00:25:21,758 --> 00:25:23,586
gambar itu dimaksudkan
dalam membuat tuduhan palsu.
604
00:25:23,689 --> 00:25:26,517
Karena kita tidak tahu
siapa yang mempostingnya, atau mengapa.
605
00:25:26,620 --> 00:25:29,413
Demikian dengan penuh apresiasi
dari kanan
606
00:25:29,517 --> 00:25:31,275
untuk menyebarkan ucapan benar yang berbahaya--
607
00:25:31,379 --> 00:25:33,724
seperti apa yang saya lakukan mengenai
kamu dan keponakanmu--
608
00:25:33,827 --> 00:25:35,448
saya bertanya
609
00:25:35,551 --> 00:25:37,724
bahwa Anda memesan Mata dari Jauh
untuk mengungkapkan
610
00:25:37,827 --> 00:25:39,862
identitas posternya.
611
00:25:39,965 --> 00:25:41,689
Lihat, jika foto itu benar,
612
00:25:41,793 --> 00:25:43,275
Saya akan menjadi yang pertama
untuk mencabut gugatanku.
613
00:25:43,379 --> 00:25:46,137
Tapi jika itu salah,
dan dengan demikian, memfitnah,
614
00:25:46,241 --> 00:25:48,896
Saya tahu Anda akan menjadi seperti itu
orang pertama yang mengutuknya,
615
00:25:49,000 --> 00:25:52,517
karena kebebasan berpendapat memang diperlukan
untuk dilindungi.
616
00:25:52,620 --> 00:25:53,793
Bukan ucapan palsu.
617
00:25:53,896 --> 00:25:55,379
Itu sebabnya
Saya berdiri di sini
618
00:25:55,482 --> 00:25:57,724
mengadakan mosi untuk memberi wewenang.
619
00:25:59,310 --> 00:26:00,931
Kerja luar biasa, Olympia.
620
00:26:01,034 --> 00:26:02,448
Di mana IP terdaftar?
621
00:26:02,551 --> 00:26:04,793
Komputer di Mulberry Prep,
di perpustakaan.
622
00:26:04,896 --> 00:26:06,586
Anda bercanda.
623
00:26:06,689 --> 00:26:08,724
Saya kira tidak
624
00:26:08,827 --> 00:26:11,206
- akan kembali ke kantor?
- Tidak, kami akan pergi ke sekolah.
625
00:26:11,310 --> 00:26:12,758
Anda harus masuk untuk masuk.
626
00:26:12,862 --> 00:26:14,620
Jadi kita hanya perlu
lembar masuk mulai hari Senin.
627
00:26:14,724 --> 00:26:16,620
Nah, bagaimana cara mendapatkannya?
628
00:26:16,724 --> 00:26:19,275
Oh, aku akan mengambil daftarnya. Saya ingin sekali
untuk melihat mereka mencoba menghentikan saya.
629
00:26:21,517 --> 00:26:23,068
- Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
- Hmm?
630
00:26:23,172 --> 00:26:24,758
Sebagai teman?
631
00:26:25,586 --> 00:26:27,965
Hari ini bukan harinya
untuk menerangi semuanya.
632
00:26:28,068 --> 00:26:30,482
Besok, jika kamu mau
untuk menerangi ibu-ibu itu,
633
00:26:30,586 --> 00:26:32,344
Aku akan memberimu korek apinya.
634
00:26:32,448 --> 00:26:34,793
Tapi Anda tidak bisa melakukannya
keputusan itu sekarang,
635
00:26:34,896 --> 00:26:36,517
tidak saat masih sesegar ini.
636
00:26:42,896 --> 00:26:44,620
Biarkan saya mengambil lembar masuk itu.
637
00:26:45,655 --> 00:26:47,724
Anda punya
dari protein batangan tersebut
638
00:26:47,827 --> 00:26:51,000
rasanya seperti kulit dan
lebih mahal daripada makan malam di Arby's?
639
00:26:51,103 --> 00:26:52,896
Tas kantor.
640
00:26:54,862 --> 00:26:56,068
Gula darah rendah lagi?
641
00:26:56,172 --> 00:26:57,931
Ah, itu akan segera terjadi.
642
00:26:58,034 --> 00:26:59,896
Sekarang, aku hanya perlu
643
00:27:00,000 --> 00:27:02,275
setumpuk kertas yang bagus.
644
00:27:06,448 --> 00:27:08,413
Selamat datang di Mulberry Prep.
645
00:27:08,517 --> 00:27:10,655
- Hai.
- Hai.
646
00:27:10,758 --> 00:27:12,827
Aku Nana Luca, yang baik.
647
00:27:12,931 --> 00:27:15,551
Jangan mulai aku
di sisi lain keluarga.
648
00:27:15,655 --> 00:27:18,689
Masuk di sini.
649
00:27:18,793 --> 00:27:20,827
Oh, tidak perlu. Aku tidak akan tinggal.
650
00:27:20,931 --> 00:27:23,241
Luca lupa camilannya,
dan aku berharap
651
00:27:23,344 --> 00:27:25,275
kamu tidak akan keberatan
memberikannya padanya.
652
00:27:25,379 --> 00:27:28,413
Dia masih muda, tapi sebenarnya tidak
terlalu muda untuk mabuk.
653
00:27:30,068 --> 00:27:32,413
- Aku akan menyebarkannya.
- Hebat!
654
00:27:32,517 --> 00:27:34,103
Tapi kami punya lima Luca.
Yang mana?
655
00:27:34,206 --> 00:27:37,137
Yang...
656
00:27:37,241 --> 00:27:39,758
aku terlihat seperti apa?
657
00:27:41,103 --> 00:27:42,551
milik Amber?
658
00:27:42,655 --> 00:27:44,137
Bingo.
659
00:27:44,241 --> 00:27:45,793
Gen kita kuat,
660
00:27:45,896 --> 00:27:48,103
mungkin itulah sebabnya
neneknya yang lain...
661
00:27:48,206 --> 00:27:49,551
Oh.
662
00:27:49,655 --> 00:27:52,137
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Oh. Saya sangat menyesal
663
00:27:52,241 --> 00:27:53,931
untuk drama.
664
00:27:54,034 --> 00:27:56,724
Bolehkah saya minta...?
665
00:27:56,827 --> 00:27:58,275
Jus apel?
666
00:27:58,379 --> 00:27:59,827
Itu gula darahku.
667
00:27:59,931 --> 00:28:02,344
Selalu gula darah sialan itu.
668
00:28:02,448 --> 00:28:04,724
- Aku akan segera kembali.
- Oke.
669
00:28:04,827 --> 00:28:06,862
Terima kasih.
670
00:28:15,068 --> 00:28:17,517
Semoga Anda tidak keberatan
bahwa itu suhu kamar.
671
00:28:17,620 --> 00:28:20,000
Oh. Oh.
672
00:28:26,310 --> 00:28:28,931
Terima kasih banyak.
673
00:28:33,137 --> 00:28:34,034
Selesai.
674
00:28:34,137 --> 00:28:35,482
Pukul, Louise.
675
00:28:35,586 --> 00:28:38,241
Salin itu, Thelma.
676
00:28:41,000 --> 00:28:42,758
Oke, aku berlari masuk
untuk beberapa waktu bersama keluarga.
677
00:28:42,862 --> 00:28:44,827
Matty melakukan pencarian awal.
nama Tessa
678
00:28:44,931 --> 00:28:47,482
tidak ada di sini, tapi
ada pertemuan PTA,
679
00:28:47,586 --> 00:28:48,758
jadi ada banyak
orang-orang di sekolah
680
00:28:48,862 --> 00:28:50,758
hari posting.
Cari siapa pun
681
00:28:50,862 --> 00:28:52,068
yang mempunyai hubungan dengan Nadira.
682
00:28:52,172 --> 00:28:53,206
Mengerti, di atasnya.
683
00:28:53,310 --> 00:28:55,034
Apa yang sedang kamu lakukan?
684
00:28:55,137 --> 00:28:58,000
Mengapa Anda menghirup coklat
- tepat di depannya?
- Sarah.
685
00:28:58,103 --> 00:29:00,275
Kenapa kamu tidak bersikap baik saja padaku
untuk satu hari?
686
00:29:00,379 --> 00:29:02,793
Billy, ini jalanku
untuk bersikap baik.
687
00:29:02,896 --> 00:29:04,965
Hubungan datang dan pergi, tapi
reputasi kerja selamanya.
688
00:29:05,068 --> 00:29:06,551
Pembuatan resume.
689
00:29:06,655 --> 00:29:09,137
Dan aku tidak ingin kamu terlihat
seperti kepingan salju Gen Z.
690
00:29:09,241 --> 00:29:11,206
Lihat, Claudia menghancurkan hatimu,
yang menyebalkan.
691
00:29:11,310 --> 00:29:12,551
Tapi jangan biarkan dia hancur
692
00:29:12,655 --> 00:29:14,379
jangka panjang Anda
potensi penghasilan juga.
693
00:29:15,724 --> 00:29:17,413
Siap untuk pesta pizza?
694
00:29:17,517 --> 00:29:19,172
Selalu. Tersenyum
untuk anak-anak?
695
00:29:19,275 --> 00:29:20,413
Selalu.
696
00:29:20,517 --> 00:29:22,172
- Hai.
- Hai, Rosie.
697
00:29:22,275 --> 00:29:23,758
Terima kasih sudah mendapatkannya
mereka mengatur.
698
00:29:23,862 --> 00:29:25,275
Dan untuk merawat James.
Aku tahu dia segelintir.
699
00:29:25,379 --> 00:29:27,827
Ya, eh, ngomong-ngomong,
Saya dapat ini
700
00:29:27,931 --> 00:29:28,931
korek api darinya.
701
00:29:29,034 --> 00:29:30,448
Jangan khawatir.
Aku, uh, melepaskannya dari dia
702
00:29:30,551 --> 00:29:31,896
sebelum dia dan Pengadilan
bisa membakar diri mereka sendiri.
703
00:29:32,000 --> 00:29:34,379
Tapi Anda mungkin ingin bicara
kepada Lacy tentang hal itu.
704
00:29:34,482 --> 00:29:36,000
Dia berkata
itu dari dompetnya.
705
00:29:36,103 --> 00:29:37,310
Ya, tentu saja.
706
00:29:39,482 --> 00:29:40,931
Berlangsung.
707
00:29:41,034 --> 00:29:42,517
Apakah itu benar?
708
00:29:42,620 --> 00:29:44,517
Apakah itu Tessa Winters?
yang membuat postingan tentang Nadira?
709
00:29:44,620 --> 00:29:46,620
Apa? Anda dengar
tentang itu sudah?
710
00:29:46,724 --> 00:29:48,517
Oh, kami mendengar semuanya.
711
00:29:48,620 --> 00:29:49,862
Apapun yang bisa membantu kita
712
00:29:49,965 --> 00:29:51,689
mencari tahu
jika dia berada di belakang pos?
713
00:29:51,793 --> 00:29:54,413
Aku tidak tahu. Maksudku, aku tahu
Tessa jelas tidak senang.
714
00:29:54,517 --> 00:29:55,896
Kata para pengasuh
715
00:29:56,000 --> 00:29:57,379
suaminya berselingkuh.
716
00:29:57,482 --> 00:29:58,965
Baiklah.
717
00:29:59,068 --> 00:30:00,551
Baiklah, biarkan saja
718
00:30:00,655 --> 00:30:02,551
Rosie pulang. Eh... Oke.
719
00:30:02,655 --> 00:30:04,103
Dan sampai jumpa besok.
720
00:30:04,206 --> 00:30:05,275
- Baiklah. Selamat tinggal.
- Ya.
721
00:30:05,379 --> 00:30:07,551
- Selamat malam.
- Selamat malam.
722
00:30:10,482 --> 00:30:11,965
Jadi, apa langkah Anda selanjutnya?
723
00:30:12,068 --> 00:30:14,620
Aku sedang mencari tahu siapa yang ada di sana
sekolah pada hari posting.
724
00:30:14,724 --> 00:30:17,137
Jangan khawatir. Matty masuk dan
mendapat lembar masuk, bukan aku.
725
00:30:17,241 --> 00:30:19,655
Dia melakukannya? Benar-benar?
726
00:30:20,620 --> 00:30:21,517
Mengapa kamu mengatakannya seperti itu?
727
00:30:21,620 --> 00:30:24,551
Seperti apa? Eh... Tidak.
728
00:30:24,655 --> 00:30:27,310
Anda tidak akan pergi
berbohong padaku... lagi.
729
00:30:28,827 --> 00:30:31,344
tanyaku pada Matty
untuk mengawasi sesuatu.
730
00:30:46,103 --> 00:30:47,137
Hai.
731
00:30:47,241 --> 00:30:49,482
Hai. aku minta maaf aku merindukanmu.
732
00:30:49,586 --> 00:30:51,482
Alfie tampil hebat di mimbar.
733
00:30:51,586 --> 00:30:53,000
Itu bukan dokumennya.
734
00:30:53,103 --> 00:30:54,827
Apa?
735
00:30:54,931 --> 00:30:58,103
Lampiran email--
itu bukan dokumennya.
736
00:30:58,206 --> 00:31:00,344
Itu foto Senior
737
00:31:00,448 --> 00:31:03,172
di Sydney dengan seorang wanita.
738
00:31:03,275 --> 00:31:07,172
Itu diambil pada hari yang sama
File Wellbrexa hilang.
739
00:31:07,275 --> 00:31:10,068
Jadi apapun yang dia maksud
ketika dia berkata, "Sudah ditangani"
740
00:31:10,172 --> 00:31:12,344
bersifat pribadi.
741
00:31:12,448 --> 00:31:15,103
Dan Sydney artinya
Senior punya alibi,
742
00:31:15,206 --> 00:31:17,551
jadi dia tidak bisa menandatanganinya
untuk dokumennya.
743
00:31:17,655 --> 00:31:20,655
Jadi tanda tangannya dipalsukan.
744
00:31:21,482 --> 00:31:23,482
Oleh Julian.
745
00:31:25,000 --> 00:31:26,379
Atau Olympia.
746
00:31:26,482 --> 00:31:27,482
Hah.
747
00:31:27,586 --> 00:31:31,068
Oke. Sekarang Anda tahu lebih banyak.
748
00:31:31,172 --> 00:31:32,689
Aku tidak tahu apa-apa, Edwin.
749
00:31:35,137 --> 00:31:38,344
Aku rindu sidang tiruan Alfie
untuk apa-apa.
750
00:31:38,448 --> 00:31:39,931
Oh sayang, tidak apa-apa.
751
00:31:40,034 --> 00:31:42,827
Kau tahu, aku melindungimu.
Sama seperti masa lalu.
752
00:31:44,206 --> 00:31:45,310
Permisi?
753
00:31:45,413 --> 00:31:47,000
Anda tahu, dengan Ellie,
754
00:31:47,103 --> 00:31:49,931
ketika kamu tidak bisa membuat sesuatu
karena kamu banyak bekerja.
755
00:31:50,034 --> 00:31:51,379
Saya membuat alasan.
756
00:31:51,482 --> 00:31:55,068
Dan ketika Anda sedang kuliah--
Senin dan Rabu--
757
00:31:55,172 --> 00:31:56,896
kami tidak pernah menyela,
758
00:31:57,000 --> 00:32:00,551
tidak pernah bertanya padamu
ke resital atau permainan.
759
00:32:00,655 --> 00:32:02,482
Saya tidak bertanggung jawab
dari jadwalku sendiri.
760
00:32:02,586 --> 00:32:04,137
TIDAK.
761
00:32:04,241 --> 00:32:08,034
Karena saya membangun hidup kita
di sekitar milikmu.
762
00:32:08,137 --> 00:32:10,931
Karena aku merasa sangat bersalah
untuk bekerja,
763
00:32:11,034 --> 00:32:12,931
Aku merapikan segalanya,
764
00:32:13,034 --> 00:32:18,068
setiap perjalanan pulang, setiap makan malam,
setiap menginap, setiap tanggal bermain.
765
00:32:18,172 --> 00:32:21,275
Saya setuju! Jadi, kenapa kita imbang
bertengkar tentang hal ini?
766
00:32:21,379 --> 00:32:23,448
Karena aku melewatkan satu hal
767
00:32:23,551 --> 00:32:25,689
dan tiba-tiba
kamu membesarkan Ellie?
768
00:32:25,793 --> 00:32:28,758
Siapa nama dia
sahabat di kelas enam?
769
00:32:28,862 --> 00:32:31,655
Apa--? Itu terjadi beberapa dekade yang lalu.
770
00:32:31,758 --> 00:32:35,448
Jennifer, Lauren,
Monique, Ashley,
771
00:32:35,551 --> 00:32:37,310
Saya tidak akan pernah melupakan nama-nama itu.
772
00:32:37,413 --> 00:32:41,827
Dan aku tidak akan merasa bersalah
karena telah mempunyai karir.
773
00:33:02,310 --> 00:33:04,206
Merokok, benarkah?
774
00:33:04,310 --> 00:33:06,482
Terkadang aku hanya suka
untuk menguji kemauanku.
775
00:33:06,586 --> 00:33:08,689
Pengkhianatan memicu saya.
776
00:33:08,793 --> 00:33:10,068
kata Julian
777
00:33:10,172 --> 00:33:12,413
dia bertanya padamu
untuk menjagaku tetap terkendali.
778
00:33:13,344 --> 00:33:15,758
Itu sebabnya kamu membatalkannya
janji dengan dokter Anda,
779
00:33:15,862 --> 00:33:18,103
itu sebabnya kamu pergi
- ke sekolah?
- Tidak.
780
00:33:18,206 --> 00:33:21,655
Maksudku, ya, dia...
dia bertanya padaku, tapi...
781
00:33:23,413 --> 00:33:24,689
Saya bertindak sebagai teman.
782
00:33:24,793 --> 00:33:27,241
Seorang teman akan memberitahuku.
783
00:33:35,758 --> 00:33:37,482
Hei, sobat, aku minta maaf
784
00:33:37,586 --> 00:33:38,724
Aku melewatkan sidang tiruanmu.
785
00:33:38,827 --> 00:33:40,206
Oh, aku tidak peduli.
786
00:33:40,310 --> 00:33:41,482
Jangan katakan itu.
787
00:33:41,586 --> 00:33:43,482
Maksudku itu.
788
00:33:43,586 --> 00:33:45,655
Anda mengatakan untuk mencobanya,
dan saya mencobanya.
789
00:33:45,758 --> 00:33:47,931
Dan coba tebak? Anak-anak
juga jahat di sana.
790
00:33:48,034 --> 00:33:50,275
Oh sayang.
791
00:33:50,379 --> 00:33:53,068
Aku hanya kecewa
tentang dokumen tersebut.
792
00:33:53,172 --> 00:33:54,655
Ya.
793
00:33:54,758 --> 00:33:56,551
Bagaimana sekarang?
794
00:33:56,655 --> 00:34:00,724
Nah, sekarang kita baru punya
untuk mencari jalan masuk yang lain.
795
00:34:00,827 --> 00:34:04,000
Entah bagaimana. Hanya itu yang bisa kami lakukan.
796
00:34:10,344 --> 00:34:11,827
Hai.
797
00:34:11,931 --> 00:34:13,551
Anda ingin menggunakan
keterampilan percobaan tiruanmu
798
00:34:13,655 --> 00:34:15,241
untuk membantuku dengan kasusku yang sebenarnya?
799
00:34:24,379 --> 00:34:26,068
- Aneh.
- Apa?
800
00:34:27,896 --> 00:34:30,931
Teman Olympia, Lacy
berbohong padanya karena suatu alasan.
801
00:34:45,655 --> 00:34:47,379
Ya, itu ada di sana.
802
00:34:55,517 --> 00:34:56,655
Wah.
803
00:34:56,758 --> 00:34:57,862
Aku sudah bilang padamu.
804
00:34:57,965 --> 00:35:00,931
Seluruh kasus beristirahat
pada saksi mata.
805
00:35:04,000 --> 00:35:07,172
Ayo masuk.
806
00:35:08,344 --> 00:35:11,103
Bunga adalah hal yang biasa
persembahan perdamaian.
807
00:35:11,206 --> 00:35:13,379
Karangan bunga tidak bisa digunakan
apa yang bisa dilakukan boneka teddy.
808
00:35:15,724 --> 00:35:16,931
Oh. Saya sangat menyesal tentang hal ini.
809
00:35:17,034 --> 00:35:19,000
James tahu betapa berbahayanya
pertandingan adalah.
810
00:35:19,103 --> 00:35:20,862
Terima kasih telah memberitahuku.
811
00:35:20,965 --> 00:35:22,310
Apakah itu saja? Karena kamu bilang
itu penting.
812
00:35:22,413 --> 00:35:23,655
Dia.
813
00:35:23,758 --> 00:35:25,758
Aku tidak ingin meneleponmu
turun ke kantor,
814
00:35:25,862 --> 00:35:27,896
mulai rumor... Kantor?
815
00:35:28,000 --> 00:35:30,137
Ini tentang kasusku. Nadira.
816
00:35:33,448 --> 00:35:34,793
Menurutku itu aneh.
817
00:35:34,896 --> 00:35:36,379
Kamu bilang kamu belum pernah ke sana
ke sekolah dalam beberapa bulan,
818
00:35:36,482 --> 00:35:39,068
tetapi Anda masuk pada hari itu
postingan Mata dari Jauh.
819
00:35:39,172 --> 00:35:40,413
Oh, maksudku,
820
00:35:40,517 --> 00:35:42,000
mungkin James lupa
makan siangnya atau apa?
821
00:35:42,103 --> 00:35:44,448
Saya tidak ingat persisnya.
822
00:35:44,551 --> 00:35:45,931
Mengerti.
823
00:35:46,034 --> 00:35:47,586
Tahukah Anda penggunanya
akun poster
824
00:35:47,689 --> 00:35:50,000
telah terdaftar ke "TessaTalks"?
825
00:35:50,103 --> 00:35:51,896
Jadi Tessa yang menulisnya atau
826
00:35:52,000 --> 00:35:54,310
seseorang yang ingin
untuk menyematkannya pada Tessa.
827
00:35:54,413 --> 00:35:58,034
Mungkin salah satu Nanny Cams,
mereka terus-menerus bertengkar.
828
00:35:58,137 --> 00:36:00,000
Benar. Mungkin.
829
00:36:00,103 --> 00:36:01,931
Tahukah kamu?
itu suami Tessa, Mark
830
00:36:02,034 --> 00:36:03,862
sedang berselingkuh?
831
00:36:04,689 --> 00:36:05,655
saya tidak melakukannya.
832
00:36:05,758 --> 00:36:07,379
Mm-hmm.
833
00:36:07,482 --> 00:36:10,275
Di pengadilan, kami akan menelepon
834
00:36:10,379 --> 00:36:13,068
pertandingan ini
itu berasal dari dompetmu,
835
00:36:13,172 --> 00:36:15,000
Pameran A.
836
00:36:16,310 --> 00:36:18,103
Tapi kita tidak di pengadilan, kan?
837
00:36:18,965 --> 00:36:20,344
Hotel Boucher,
838
00:36:20,448 --> 00:36:22,758
di situlah dia dan majikannya
tampaknya akan pergi.
839
00:36:22,862 --> 00:36:24,862
Pameran B.
840
00:36:24,965 --> 00:36:27,551
Hotel ini tepat di seberang
841
00:36:27,655 --> 00:36:28,896
dari Jalan ke-96
taman bermain,
842
00:36:29,000 --> 00:36:32,275
dimana Nadira Freeman
membawa anak-anak McDoyle.
843
00:36:34,758 --> 00:36:36,758
Pameran C.
844
00:36:36,862 --> 00:36:38,172
Gedung Yorkshire.
845
00:36:38,275 --> 00:36:40,379
Suami Tessa, Mark
adalah agen pencatatan.
846
00:36:40,482 --> 00:36:44,172
Tepat di sebelah Hotel Boucher,
juga di seberang taman.
847
00:36:44,275 --> 00:36:46,068
Semuanya dekat dengan sesuatu
848
00:36:46,172 --> 00:36:47,655
dan di atas hal lainnya.
Ini New York.
849
00:36:47,758 --> 00:36:50,310
Ya. Mungkin, Lacy,
850
00:36:50,413 --> 00:36:52,206
tapi aku bertanya pada Nadira
851
00:36:52,310 --> 00:36:54,758
jika Anda dan Mark Winters
telah berselingkuh.
852
00:36:56,551 --> 00:36:58,379
Bicaralah padaku.
853
00:37:01,827 --> 00:37:03,172
Bolehkah saya melihat ponsel Anda?
854
00:37:04,931 --> 00:37:08,000
Maaf, aku hanya ingin memastikan
itu tidak merekam. Oke.
855
00:37:08,103 --> 00:37:10,413
Olympia, a-aku melakukan kesalahan.
856
00:37:10,517 --> 00:37:13,103
Oke, ini sudah berakhir.
Saya kesepian.
857
00:37:13,206 --> 00:37:14,655
A-aku tidak ingin merusaknya
pernikahan saya.
858
00:37:14,758 --> 00:37:16,275
Dan Nadira?
859
00:37:16,379 --> 00:37:18,758
Dia melihat kami meninggalkan hotel.
860
00:37:18,862 --> 00:37:20,517
Dan semua pengasuh,
mereka banyak bergosip.
861
00:37:20,620 --> 00:37:22,689
Jadi kamu ingin
- untuk memecatnya?
- Aku hanya berpikir
862
00:37:22,793 --> 00:37:24,931
bahwa dia akan mendapatkan pekerjaan lain
pusat kota atau apalah.
863
00:37:25,034 --> 00:37:26,068
Aku tidak ingin menghancurkan hidupnya.
864
00:37:26,172 --> 00:37:28,137
Tapi kamu hampir melakukannya.
865
00:37:28,241 --> 00:37:29,965
Bolehkah aku memberitahumu
sesuatu?
866
00:37:30,068 --> 00:37:31,758
Nadira pun tidak pernah
melihatmu dan Mark.
867
00:37:31,862 --> 00:37:33,965
Sebenarnya, namamu
bahkan tidak pernah muncul,
868
00:37:34,068 --> 00:37:36,965
jadi kamu melakukan semua ini
untuk apa-apa.
869
00:37:40,000 --> 00:37:43,448
Anda harus maju ke depan,
atau aku akan melakukannya untukmu.
870
00:37:43,551 --> 00:37:45,344
Tidak. T-Tolong jangan.
871
00:37:45,448 --> 00:37:47,068
aku akan menyangkalnya.
872
00:37:47,172 --> 00:37:49,724
Anda pengacara Nadira,
Anda tidak bisa bersaksi.
BENAR.
873
00:37:49,827 --> 00:37:53,793
Untungnya, saya baru-baru ini
punya kamera pengasuh.
874
00:37:58,482 --> 00:38:01,413
Terima kasih. Oh, um...
875
00:38:01,517 --> 00:38:04,793
Anda kenal Nona Charlotte?
Charlotte meminta maaf.
876
00:38:04,896 --> 00:38:07,413
Dia bahkan menawariku
pekerjaan lamaku kembali.
877
00:38:07,517 --> 00:38:09,758
Anda tidak bersungguh-sungguh. [mencemooh] Apakah Anda akan menerimanya?
878
00:38:09,862 --> 00:38:11,344
Tidak.
879
00:38:11,448 --> 00:38:14,689
Aku akan merindukan anak-anak itu, tapi
dengan tawaran penyelesaian Lacy,
880
00:38:14,793 --> 00:38:16,206
Aku akhirnya membawa milikku.
881
00:38:16,310 --> 00:38:20,344
Terima kasih telah berbicara dengan akal sehat
ke dalam diriku. Anda benar.
882
00:38:20,448 --> 00:38:22,896
Claudia menghancurkan hatiku,
dan betapapun menyakitkannya,
883
00:38:23,000 --> 00:38:24,344
dia tidak menghancurkan karirku.
884
00:38:24,448 --> 00:38:28,344
Aku sudah terlalu dikesampingkan,
yang berarti kita menggiling.
885
00:38:28,448 --> 00:38:29,862
Apakah kamu masuk?
886
00:38:30,896 --> 00:38:33,379
- Jelas aku ikut.
- Oke.
887
00:38:36,724 --> 00:38:38,137
Ya...
888
00:38:38,241 --> 00:38:40,862
Julian bertanya padaku
untuk mencegah Anda menggunakan nuklir,
889
00:38:40,965 --> 00:38:43,344
tapi bukan itu alasanku menghentikanmu
mulai dari masuk sekolah,
890
00:38:43,448 --> 00:38:46,344
dan saya berencana untuk membuatnya
itu juga jelas bagi Julian.
891
00:38:48,000 --> 00:38:49,620
Saya percaya kamu.
892
00:38:49,724 --> 00:38:51,275
Tetapi?
893
00:38:52,586 --> 00:38:53,896
Aku tidak tahu.
894
00:38:54,000 --> 00:38:56,862
Anda sedang berakting
sedikit libur kemarin.
895
00:38:58,517 --> 00:39:00,827
Karena aku berbohong.
896
00:39:00,931 --> 00:39:02,379
Hanya tentang hal lain.
897
00:39:03,275 --> 00:39:05,310
Janji temu saya batalkan
bukan dokter mata.
898
00:39:05,413 --> 00:39:07,655
Cucu saya ada acara sekolah.
899
00:39:08,689 --> 00:39:10,137
Apa? Mengapa tidak memberitahuku?
900
00:39:10,241 --> 00:39:12,620
Kembali pada hariku,
901
00:39:12,724 --> 00:39:14,172
segala sesuatu yang berhubungan dengan anak,
902
00:39:14,275 --> 00:39:16,413
kamu masukkan ke dalam kalender
sebagai janji dengan dokter.
903
00:39:16,517 --> 00:39:18,620
Aturan tak terucapkan,
kamu tidak pernah menyebutkannya
904
00:39:18,724 --> 00:39:21,931
anak-anak ketika kamu berada
wawancara untuk suatu pekerjaan,
905
00:39:22,034 --> 00:39:23,413
dan ketika kamu mendapatkan pekerjaan itu,
906
00:39:23,517 --> 00:39:26,965
kamu berpura-pura seperti anak kecil itu
tidak ada.
907
00:39:27,068 --> 00:39:29,413
Itu pasti sulit.
908
00:39:29,517 --> 00:39:31,344
Ya. Lalu,
ketika aku memperhatikanmu
909
00:39:31,448 --> 00:39:33,137
menjatuhkan segalanya
untuk anak-anakmu,
910
00:39:33,241 --> 00:39:35,517
baik...
911
00:39:36,793 --> 00:39:38,310
umurku 75 tahun.
912
00:39:39,655 --> 00:39:43,275
Dan hidup tetap tenang
terkadang masih baru.
913
00:39:43,379 --> 00:39:46,000
Tolong beritahu saya
ketika Alfie mempunyai sesuatu
914
00:39:46,103 --> 00:39:47,862
karena aku tidak akan melakukannya
biarkan kamu melewatkannya.
915
00:39:47,965 --> 00:39:49,965
Saya sangat menghargainya.
916
00:39:50,068 --> 00:39:52,724
Yah, aku menghargaimu
sangat banyak.
917
00:39:52,827 --> 00:39:54,000
Sial, aku terdengar klise.
918
00:39:56,655 --> 00:39:59,448
Tapi aku kehilangan banyak orang
kiri dan kanan hari ini,
919
00:39:59,551 --> 00:40:01,551
dan... yah,
920
00:40:01,655 --> 00:40:05,827
kamu berarti sesuatu bagiku,
Matty Matlock.
921
00:40:05,931 --> 00:40:08,931
Kamu juga berarti sesuatu bagiku.
922
00:40:10,931 --> 00:40:13,034
Bagaimana perasaanmu
tentang pelukan itu?
923
00:40:14,206 --> 00:40:17,344
Ayo.
924
00:40:23,931 --> 00:40:25,827
Saya ingin membuat
sesuatu yang jelas.
925
00:40:25,931 --> 00:40:27,344
Saya tidak pergi
ke sekolah itu
926
00:40:27,448 --> 00:40:29,413
karena kamu memintaku melakukannya
awasi Olympia.
927
00:40:29,517 --> 00:40:31,482
Faktanya, saya tidak pernah
bahkan mempertimbangkannya.
928
00:40:32,620 --> 00:40:34,413
Oh maaf.
929
00:40:34,517 --> 00:40:36,551
A-aku hanya, yah...
Saya kira itu membunuh
930
00:40:36,655 --> 00:40:37,965
pidato saya yang besar dan dramatis.
931
00:40:38,068 --> 00:40:39,758
Aku mengerti, Matty.
932
00:40:39,862 --> 00:40:44,000
Tapi aku tidak mempertimbangkannya,
dan... kamu harusnya tahu itu.
933
00:40:45,172 --> 00:40:48,137
Karena saya bekerja untuknya.
934
00:40:48,241 --> 00:40:51,241
Dan saat aku bekerja untukmu lagi
di Wellbrexa,
935
00:40:51,344 --> 00:40:53,586
Anda bisa berharap
kesetiaan yang sama.
936
00:40:53,689 --> 00:40:56,000
Andalkan itu.
937
00:40:57,275 --> 00:40:59,172
Jadi menurutmu dia mempercayaimu?
938
00:41:00,000 --> 00:41:02,103
Waktu akan menjawabnya.
939
00:41:03,965 --> 00:41:05,620
Madeline.
940
00:41:05,724 --> 00:41:08,965
bukan maksudku
untuk membuatmu merasa buruk,
941
00:41:09,068 --> 00:41:11,241
membesarkan Ellie.
942
00:41:14,310 --> 00:41:17,931
Setiap hal yang saya lewatkan,
saya ingat.
943
00:41:18,034 --> 00:41:20,724
Saya tidak mengetahuinya.
944
00:41:21,758 --> 00:41:23,241
Nah, sekarang kamu melakukannya.
945
00:41:23,344 --> 00:41:25,793
Baiklah, semuanya terhubung.
Mari kita lihat apakah itu berhasil.
946
00:41:28,586 --> 00:41:29,724
Apa selanjutnya?
947
00:41:29,827 --> 00:41:31,931
Saya pikir Olympia
harus membuat Lacy bicara
948
00:41:32,034 --> 00:41:33,275
dan rekam dia.
949
00:41:33,379 --> 00:41:35,793
Toko ini punya
banyak hal keren.
950
00:41:35,896 --> 00:41:38,310
- Mungkin kita bisa menggunakannya juga.
- Wow.
951
00:41:45,482 --> 00:41:46,965
Oke.
952
00:41:47,068 --> 00:41:48,758
Kita akan lihat apakah pena ini
tidak sia-sia.
953
00:41:50,275 --> 00:41:51,689
Kami akan pindah sekolah,
kamu benar.
954
00:41:51,793 --> 00:41:53,482
Aku belum mendengarkanmu.
955
00:41:53,586 --> 00:41:55,137
Terima kasih. Saya menghargai itu.
956
00:41:55,241 --> 00:41:56,793
Tapi bukan alasan aku ada di sini.
957
00:41:56,896 --> 00:41:58,172
Apa yang terjadi?
958
00:41:58,275 --> 00:42:00,724
Di zaman saya, kami menelepon
televisi ini.
959
00:42:00,827 --> 00:42:03,482
Saya perlu tahu
dengan siapa kamu tidur.
960
00:42:04,965 --> 00:42:06,241
Dan itu sudah cukup.
961
00:42:13,448 --> 00:42:16,517
Teks disponsori oleh
CBS
962
00:42:16,620 --> 00:42:19,379
dan TOYOTA.
963
00:42:19,482 --> 00:42:22,862
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org